MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (39:19) HSK 6
dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn

带子系得太紧了 我给你松一点

“♪ A wisp of softness tints your brow each day ♪ The strap is too tight. I'll loosen it for you. ♪ Walk side by side with moon and sun ♪”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 39:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me bù lǐ wǒ

你怎么不理我

“♪ Strike out on a fearless dream's frontier ♪ Why are you ignoring me?”

dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn CURRENT FOCUS

带子 系得太紧了 我 给你 松一点

“♪ A wisp of softness tints your brow each day ♪ The strap is too tight. I'll loosen it for you. ♪ Walk side by side with moon and sun ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè a

谢谢啊

“♪ When deep love dwells within our eyes ♪ Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (39:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus