《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (25:32)
HSK 6
fàn yún zhè zhāo wèng zhōng zhuō biē shí zài shì gāo a
范云这招瓮中捉鳖 实在是高啊
“Fan Yun's trick of catching a rat in a trap is really brilliant.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 25:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn yún nǐ gǎn jǐn bǎ mén dǎ kāi
“Fan Yun, hurry up and open the door!”
fàn yún zhè zhāo wèng zhōng zhuō biē shí zài shì gāo a
CURRENT FOCUS
范云这招 瓮中捉鳖 实在是高 啊
“Fan Yun's trick of catching a rat in a trap is really brilliant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì biē a
你是鳖啊
“Are you a rat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus