MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (36:33) HSK 3
lì yǒu bù dǎi a zhè nán zài hé chù ne

力有不逮啊 这难在何处呢

“are not capable enough. What's the difficulty?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 36:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐng chéng zhǔ chén děng suī rán hěn xiǎng wán chéng cǐ shì kě shì chén

禀城主 臣等虽然很想完成此事 可是臣

“Your Excellency. Although we really want to accomplish this task, we”

lì yǒu bù dǎi a zhè nán zài hé chù ne CURRENT FOCUS

力有不逮 啊 这难 在何处 呢

“are not capable enough. What's the difficulty?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ chéng zhè me dà zài duǎn shí jiān nèi chóu jí zhè me duō de qīng hāo

九城这么大 在短时间内筹集 这么多的青蒿

“The Nine Cities is so big. Collecting so much sweet wormwood in such a short time—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus