费点劲还是能见到
“you can still do it with some effort.”
THE DIALOGUE REEL
“If you two want to meet,”
费点劲 还是 能 见到
“you can still do it with some effort.”
可一旦你出国了
“But once you go abroad,”
“Don't take what you have for granted; staying together now is still possible if you just try.”
Chinese friends and family often act as practical advisors, urging couples to weigh geographic stability heavily over long-distance separation when evaluating romance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
expend some effort; require a bit of trouble
Used colloquially to indicate that a task is somewhat troublesome or strenuous, but still achievable.
can still; is still able to
Used to maintain optimism or emphasize feasibility despite acknowledged difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was so close to succeeding.”
“If you can handle it, a few minutes won't matter.”
“I haven't seen anything exceptional about him yet.”
“so he could clearly have been a great help.”
“I didn't see that.”
“there was only so much I could do.”