《Fate Chooses You》 S1·E31 (20:57)
HSK 6
míng míng kě yǐ shì hěn qiáng de zhù lì
明明可以是很强的助力
“so he could clearly have been a great help.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 20:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu shēn huái fǎ bǎo
又身怀法宝
“and possesses a divine artifact,”
míng míng kě yǐ shì hěn qiáng de zhù lì
CURRENT FOCUS
明明可以 是 很强 的 助力
“so he could clearly have been a great help.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi hé yào ràng tā lí kāi ne
你为何要让他离开呢
“Why did you let him leave?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
79.9% Match
正好可以成为我的一大助力
zhèng hǎo kě yǐ chéng wéi wǒ de yī dà zhù lì
“could be a great help to me.”
《爱情有烟火》
74.3% Match
你现在可以啊 能力挺强啊
nǐ xiàn zài kě yǐ a néng lì tǐng qiáng a
“Not bad. You've improved a lot.”
《月鳞绮纪》
74.2% Match
确实可以成为他的软肋
què shí kě yǐ chéng wéi tā de ruǎn lèi
“Keeping you alive can indeed be his weakness.”
《女神蒙上眼》
73.2% Match
表面上看上去好强
biǎo miàn shàng kàn shàng qù hǎo qiáng
“On the surface, she looks strong,”
《白日提灯》
73% Match
能发挥出最强的实力
néng fā huī chū zuì qiáng de shí lì
“would unleash their full strength.”
《以家人之名》
72.7% Match
看起来是不是很厉害
kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hài
“Doesn't it look awesome?”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus