《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:05)
HSK 7
nǐ men jiā de fēng kuáng dōu shì zǔ chuán de shì ba
你们家的疯狂都是祖传的是吧
“Is craziness hereditary in your family?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 24:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài jiāo ào shén me ne
你在骄傲什么呢
“What are you so proud of?”
nǐ men jiā de fēng kuáng dōu shì zǔ chuán de shì ba
CURRENT FOCUS
你们家的疯狂都是 祖传的 是吧
“Is craziness hereditary in your family?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhèng jiā zì gǔ xiāo yǒng shàn zhàn rén cái bèi chū
我们郑家自古骁勇善战 人才辈出
“Our Zheng family has been brave and good at fighting since ancient times, producing generations of talents.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus