MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (19:47) HSK 2
shuì dé hǎo ma nǐ zěn me yě lái le

睡得好吗 你怎么也来了

“Did you sleep well? Why are you here too?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 19:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng zhǔ fàn yún nǐ zěn me lái le

“Your Excellency? Fan Yun! Why are you here?”

shuì dé hǎo ma nǐ zěn me yě lái le CURRENT FOCUS

睡得好吗 你 怎么也来了

“Did you sleep well? Why are you here too?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men èr rén yì qǐ lái de dāng rán bú shì dāng rán bú shì

“Did you two come together? -Of course not. -Of course not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (19:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus