《Live up to Your Youth》 S1·E4 (08:45)
HSK 4
shuì jiào ne shuì xǐng zài shuō a
睡觉呢 睡醒再说啊
“-I'm sleeping. Can you guys talk later? -Zongbao.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 08:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nòng shá lei
你弄啥嘞
“What are you doing?”
shuì jiào ne shuì xǐng zài shuō a
CURRENT FOCUS
睡觉呢 睡醒再说 啊
“-I'm sleeping. Can you guys talk later? -Zongbao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo gē nǐ bù zhī dào
宝哥 你不知道
“Zongbao, you probably don't know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus