睡觉呢
shuì jiào neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我不是恐吓你 大佬 我也要上班的好不好) ── Previous context
“I'd still be asleep at this hour normally.”
00:02
📌 再说
→Nuance: 核心交际意图一致，醒后再说
📌 别动
→Nuance: 同为推迟交代，表达更日常
📌 什么事
→Nuance: 核心交际意图一致，醒后再说
📌 完了
→Nuance: 同为推迟交代，表达更日常
📌 完了
→Nuance: 意图完全一致，均表示事后再说
📌 等醒了再说
→Nuance: 核心交际意图一致，醒后再说
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图一致，醒后再说
📌 你别动
→Nuance: 同为推迟交代，表达更日常
📌 别
→Nuance: 同为推迟交代，表达更日常
📌 告诉
→Nuance: 同为推迟交代，表达更日常