等醒了再说
děng xǐng le zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(但你现在要做的 就是回去好好睡上一觉) ── Previous context
“We can talk about everything else after you wake up.”
📌 来
→Nuance: 同为醒后再议，表达更客气礼貌
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 好吗
→Nuance: 同义互换均主张恢复后再谈
📌 再说
→Nuance: 同义互换均主张恢复后再谈
📌 什么
→Nuance: 同义互换均主张恢复后再谈
📌 好了
→Nuance: 同义互换均主张恢复后再谈
📌 有什么
→Nuance: 同义互换均主张恢复后再谈
📌 等好了再说
→Nuance: 同义互换均主张恢复后再谈
📌 睡觉呢
→Nuance: 核心交际意图一致，醒后再说
📌 再
→Nuance: 核心交际意图一致，醒后再说