你别动
nǐ bié dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
(谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗) ── Previous context
“Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.”
00:03
(行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊) ── Previous context
“Let's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.”
00:03
(应该顾不上跟咱们斗了) ── Previous context
“Do not move. Why are you so stubborn? Lie back down.”
00:02
00:03
(你胡说什么) ── Previous context
“Alright, don't move! I'll go get Fei Ni. Just don't move.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
(我来 我来 给我) ── Previous context
“Don't move. It's too heavy for you. Give it to me.”
00:03
(我脖子 脖子动不了了 咋了) ── Previous context
“Don't move. Come on. - What are you doing? - Don't move. Who are you? What are you doing?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(你怎么说话不算话呢 睡完了告诉你 不 你先说) ── Previous context
“-No, you tell me first. -Let's sleep first. I'll tell you after we sleep. You tell me first! Don't move.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(只开小灯行吗) ── Previous context
“The doctor said it's best to avoid light for the next few days. Don't move. Don't look down.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 重复制止对方乱动，意图一致
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 小心
→Nuance: 重复叮嘱对方别动，意图一致
📌 不想说
→Nuance: 核心指令完全一致，制止乱动
📌 放手
→Nuance: 制止对方动作，意图一致
📌 听我说
→Nuance: 制止对方并要求暂停解释
📌 等一下
→Nuance: 制止对方并要求暂停解释