你别动啊 你别动啊 你千万别动啊
“Don't move.”
THE DIALOGUE REEL
还得再消一遍毒
“I need to disinfect it again.”
你别动 啊 你别动 啊 你 千万别 动啊
“Don't move.”
真的 越动越疼
“The more you move, the more it'll hurt.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In spoken Chinese, repeating an imperative three times with increasing emphasis ('别动...千万别动') highlights immediate danger or imminent physical pain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't move; hold still
A direct imperative used to stop physical movement immediately.
whatever you do, don't; by all means do not
Added before a negative imperative to express the strongest level of warning or prohibition.
Conveys intense urgency and concern, pleading for immediate compliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't move. Stay still! Be careful!”
“Leave it to me! It's okay. It's not heavy.”
“Don't move. Give me a moment.”