《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:15)
HSK 4
zhè kě shì yī bǐ bù xiǎo de fèi yòng a
这可是一笔不小的费用啊
“This is a considerable expense.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 15:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán ān quán nà wǒ men zhè
既然安全 那我们 这
“Since it's safe, -then we... -Well...”
zhè kě shì yī bǐ bù xiǎo de fèi yòng a
CURRENT FOCUS
这可是 一笔不小的费用 啊
“This is a considerable expense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī qí fǔ shì fǒu yǐ jīng bō chū le zhuān xiǎng
不知齐府是否已经拨出了专饷
“I wonder if Qi Residence has allocated special funds”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus