《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (26:03)
HSK 1
zhè shì nǐ hái zhàn fàn yún le
这事你还站范云了
“Are you taking Fan Yun's side on this?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 26:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gàn má yào gēn fàn yún duì zhe gàn nǐ shén me yì si a
“Why should I go against Fan Yun? What do you mean?”
zhè shì nǐ hái zhàn fàn yún le
CURRENT FOCUS
这事你还 站范云 了
“Are you taking Fan Yun's side on this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán zhàn nǐ
不然站你
“Or should I take yours?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
58.6% Match
你们那最近有没 你冷静一点 你干吗呢
nǐ men nà zuì jìn yǒu méi nǐ lěng jìng yì diǎn nǐ gàn má ne
“Recently, has any... Calm down! What's going on?”
《轧戏》
58.4% Match
原来你一直在气这个呀
yuán lái nǐ yì zhí zài qì zhè ge ya
“So this is what you've been upset about all along.”
《爱情没有神话》
57.6% Match
你 你先冷静一下啊
nǐ nǐ xiān lěng jìng yī xià a
“(Oncology Department) First, calm down.”
《低智商犯罪》
57.1% Match
你你你 你先放下
nǐ nǐ nǐ nǐ xiān fàng xià
“Put it down first.”
《我的山与海》
56.9% Match
你就别老在这儿守着了
nǐ jiù bié lǎo zài zhè ér shǒu zhe le
“Stop waiting around.”
《狂飙》
56.6% Match
咱们这张网 能不能放得下
zán men zhè zhāng wǎng néng bù néng fàng dé xià
“whether our net is big enough to catch them.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus