《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:06)
HSK 3
zhǐ bù guò nǐ de zuì tè bié
只不过你的最特别
“But yours is the most special.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 38:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì hé yì gěi nǐ de ya lù shàng dài zhe měi gè rén dōu yǒu
这是何意 给你的呀 路上带着 每个人都有
“What do you mean? It's for you to take with you on the road. Everyone has one.”
zhǐ bù guò nǐ de zuì tè bié
CURRENT FOCUS
只不过 你的 最特别
“But yours is the most special.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn chū lái le gěi xiè xiè gū niáng
“I can see that. Here. Thank you, Miss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus