《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:08)
HSK 4
wǒ kàn chū lái le gěi xiè xiè gū niáng
我看出来了 给 谢谢姑娘
“I can see that. Here. Thank you, Miss.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 38:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kàn chū lái le gěi xiè xiè gū niáng
CURRENT FOCUS
我看出来了 给 谢谢 姑娘
“I can see that. Here. Thank you, Miss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wèi dà xiǎo jiě yōng chéng xiàng lái gān hàn shǎo yǔ hé kuàng shì zhè ge shí jié
可是卫大小姐 雍城向来干旱少雨 何况是这个时节
“But Miss Wei, Yong City has always been dry with little rain, especially at this time of year.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus