《The Dark Romance》 S1·E21 (19:14)
HSK 4
dàn zuì zhōng yě méi niàng chéng shén me dà huò duì bú duì
但最终也没酿成什么大祸 对不对
“but nothing serious happened in the end. Right?”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 19:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhǎo dào le qiáo zi shān wǒ pó po jiù suàn shì yī shí hú tú
“and found Qiao Zishan. My mother-in-law made a foolish mistake by taking her away,”
dàn zuì zhōng yě méi niàng chéng shén me dà huò duì bú duì
CURRENT FOCUS
但最终也没酿成 什么 大祸 对不对
“but nothing serious happened in the end. Right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kěn qiú nǐ
我恳求你
“I implore you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus