《The Dark Romance》 S1·E21 (23:38)
HSK 6
gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒ
刚才在警察面前这么维护我
“for defending me in front of the police just now.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 23:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn xiè xiè nǐ
很谢谢你
“Thank you so much”
gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒ
CURRENT FOCUS
刚才 在警察面前 这么维护我
“for defending me in front of the police just now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gāng cái dōu shuō le
你刚才都说了
“As you just said,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
79.4% Match
我都跟警察承认了
wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn le
“I've confessed everything to the police.”
《叵测》
79.2% Match
偏要当着警察的面
piān yào dāng zhe jǐng chá de miàn
“Why reopen old wounds”
《钢铁森林》
77.7% Match
对得起你警察的身份啊
duì de qǐ nǐ jǐng chá de shēn fèn a
“are you worthy of being a cop?”
《隐身的名字》
75.4% Match
那我还是跟警察说吧 你怎么说
nà wǒ hái shì gēn jǐng chá shuō ba nǐ zěn me shuō
“Then I'll just tell the police. What will you say?”
《黑夜告白》
74.3% Match
我已经答应了那个警察
wǒ yǐ jīng dā yìng le nà ge jǐng chá
“I already promised that cop that I wouldn't run.”
《灵魂摆渡·十年》
73.8% Match
这种事情怎么跟警察说
zhè zhǒng shì qíng zěn me gēn jǐng chá shuō
“How can we tell the police about this?”
《The Dark Romance》 S1·E21 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus