MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (42:19) HSK 2
nǐ shuō yào zhēn néng zhǎo dào zhè me gè dōng xī

你说要真能找到这么个东西

“See, if we really find this object,”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 42:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhēn shì kě xī le

那真是可惜了

“Well, that's a shame.”

nǐ shuō yào zhēn néng zhǎo dào zhè me gè dōng xī CURRENT FOCUS

你说 要真 能找到这么个东西

“See, if we really find this object,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ xiàn zài de jì shù shǒu duàn zhǐ yào shàng miàn hái yǒu yī dīng diǎn shēng wù cán liú

以现在的技术手段 只要上面还有一丁点生物残留

“with current technology, as long as there is a tiny bit of biological residue on it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (42:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus