《The Dark Romance》 S1·E21 (38:55)
HSK 7
qǐng nǐ bú yào zài dǎ jiǎo wǒ men de shēng huó le
请你不要再打搅我们的生活了
“Please stop disturbing our lives.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāi pèi hé diào chá de wǒ men dōu pèi hé diào chá le
“We've cooperated in every way we should.”
qǐng nǐ bú yào zài dǎ jiǎo wǒ men de shēng huó le
CURRENT FOCUS
请 你不要 再打搅我们的生活了
“Please stop disturbing our lives.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhè yàng qiáo zi shān de shì qíng ne wǒ men hái xū yào zuò yī xiē bǐ lù
“Here's the thing. Regarding Qiao Zishan's case, we need to take some statements.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus