《The Dark Romance》 S1·E21 (36:13)
HSK 4
wǒ zhī dào nǐ gēn jiě jiě de gǎn qíng tè bié hǎo
我知道你跟姐姐的感情特别好
“I know you were very close with your sister,”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 36:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zuò le cái gěi sòng huí qù de
“It was not until you started working that you sent it back home.”
wǒ zhī dào nǐ gēn jiě jiě de gǎn qíng tè bié hǎo
CURRENT FOCUS
我知道 你跟 姐姐 的 感情特别好
“I know you were very close with your sister,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ jiù wèn mā yào lái le
所以就问妈要来了
“so I asked Mom for this pen holder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus