我多亏有你们这群好朋友

“I'm lucky to have you good friends”

《Mama Go!》 S1·E14

TIMECODE: 36:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì rén shēng

这就是人生

“that is life”

wǒ duō kuī yǒu nǐ men zhè qún hǎo péng yǒu CURRENT FOCUS

“I'm lucky to have you good friends”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě hǎo péng yǒu

我也好朋友

“And my good friend”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I truly felt like I finally had a group of real friends.”

《Mama Go!》 S1·E14 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus