《How Dare You!?》 S1·E9 (27:26)
HSK 4
bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòng
不如想个法子让他为咱们所用
“why not find a way to make him useful to us?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 27:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā ér zi bú shì zài zán men shǒu shàng ma yǔ qí yào dìng tā de zuì
他儿子不是在咱们手上吗 与其要定他的罪
“Don't we have his son? Instead of convicting him,”
bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòng
CURRENT FOCUS
不如 想个法子 让他为咱们所用
“why not find a way to make him useful to us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén dà rén zuò shì qíng bú yào zǒng dòng zuǐ pí zi
陈大人 做事情不要总动嘴皮子
“Lord Chen, don't just talk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
88% Match
用他威胁我们没有用
yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòng
“Threatening us with him won't work. You should just kill him.”
《悬案》
88% Match
就算我们允许 他对你们也不会有多大用处
jiù suàn wǒ men yǔn xǔ tā duì nǐ men yě bú huì yǒu duō dà yòng chǔ
“Even if we did, he wouldn't be much use to you.”
《家业》
88% Match
所以他才想方设法地 来封住我们的嘴 不然
suǒ yǐ tā cái xiǎng fāng shè fǎ dì lái fēng zhù wǒ men de zuǐ bù rán
“That's why he's been doing everything he can to silence us. Otherwise,”
《How Dare You!?》 S1·E9 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus