《How Dare You!?》 S1·E9 (02:29)
HSK 1
měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī
每次都能抢占先机
“always making a move first.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 02:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé liào shì rú shén
王爷料事如神
“Your Highness predicts things like a god,”
měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī
CURRENT FOCUS
每次 都 能 抢占先机
“always making a move first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi bú huì yě shì
该不会也是
“Could it be that you are also...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
85% Match
占尽先机
zhàn jǐn xiān jī
“and you gain the upper hand.”
《玫瑰丛生》
85% Match
博弈中如果永远占上风的话
bó yì zhōng rú guǒ yǒng yuǎn zhàn shàng fēng de huà
“If one always has the upper hand in a game,”
《开庭》
82% Match
从第一天起就赢到起跑线上
cóng dì yī tiān qǐ jiù yíng dào qǐ pǎo xiàn shàng
“From day one, we're aiming ahead of the curve.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus