手拿把掐

“Piece of cake.”

《How Dare You!?》 S1·E9

TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu gěi nǐ guì le

都给你跪了

“He even knelt for you.”

shǒu ná bǎ qiā CURRENT FOCUS

“Piece of cake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ dà rén

贾大人

“Lord Jia.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've got it all under control.”

“cases like this are easy for them?”

“So... You have it in the bag?”

《How Dare You!?》 S1·E9 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus