这种案子手拿把掐
“cases like this are easy for them?”
THE DIALOGUE REEL
你知不知道
“Do you even realize”
这种 案子 手拿把掐
“cases like this are easy for them?”
孩子肯定能判给我
“The child will definitely be awarded to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'手拿把掐' is colorful Northeastern Chinese slang that has achieved nationwide popularity, conveying vivid overconfidence and mastery over an outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a sure thing / fully within one's grasp
A highly expressive Northeastern colloquial idiom describing a task that one can accomplish effortlessly and with guaranteed success.
this kind of case / this sort of lawsuit
Commonly used in legal and everyday discourse to categorize a legal dispute.
