《How Dare You!?》 S1·E9 (00:32)
HSK 7
zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méi wáng yé
怎么走到哪儿都能碰到他 真是倒霉 王爷
“yet somehow I run into him everywhere. Such bad luck. Your Highness.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 00:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè huáng gōng zhè me dà
这皇宫这么大
“The palace is so big,”
zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méi wáng yé
CURRENT FOCUS
怎么走 到哪儿都能 碰到 他 真是倒霉 王爷
“yet somehow I run into him everywhere. Such bad luck. Your Highness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng niáng
娘娘
“Consort Yu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E9 (00:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus