真是倒霉
zhēn shì dǎo méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这皇宫这么大) ── Previous context
“yet somehow I run into him everywhere. Such bad luck.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心句完全一致仅多称谓
📌 碰见
→Nuance: 同义句型变体，对象不同
📌 碰到
→Nuance: 核心句完全一致仅多称谓
📌 倒霉
→Nuance: 核心句完全一致仅多称谓
📌 走到哪儿
→Nuance: 核心句完全一致仅多称谓
📌 走
→Nuance: 核心句完全一致仅多称谓
📌 怎么走
→Nuance: 核心句完全一致仅多称谓