碰上你这种领导真是倒霉死
“Having a boss like you is the worst.”
THE DIALOGUE REEL
碰上你这种领导真是倒霉死
“Having a boss like you is the worst.”
钱菲啊
“Qian Fei.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Openly complaining to a manager usually indicates either an unusually familiar and equal rapport or a moment of uncontrollable emotional boiling point.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to run into; to encounter (often undesirable people or situations)
Used informally to describe coming across an unexpected or difficult situation or person.
extremely unlucky; terribly unfortunate
An exaggerated colloquial phrase using the complement '死' to emphasize supreme bad luck or misfortune.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why were you with that official?”
“Boss wants to see you, but you refused again and again.”
“Have you ever seen a boss work? Don't be cocky.”
“Do you have to upset the leadership right now?”
“Sorry for the trouble. I'll go back and try to deal with it.”
“I am not your boss. Technically, I can't control you.”