《How Dare You!?》 S1·E9 (20:39)
HSK 2
zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng le
这多好 早该这样了
“How great is this? You should've talked like this long ago.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ yào shì lǐ yún xī gēn cén jǐn tiān yī huì er guò lái
主要是李云锡跟岑堇天 一会儿过来
“♪ A tender haven with you ♪ It's because Li Yunxi and Cen Jintian are coming over soon.”
zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng le
CURRENT FOCUS
这 多好 早该这样 了
“How great is this? You should've talked like this long ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí
其实
“♪ Slowly fermenting ♪ Actually,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E9 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus