早该这样
zǎo gāi zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(主要是李云锡跟岑堇天 一会儿过来) ── Previous context
“How great is this? You should've talked like this long ago.”
📌 本来
→Nuance: 表达对分手的早该如此的赞同
📌 来
→Nuance: 表达对分手的早该如此的赞同
📌 分了
→Nuance: 表达对分手的早该如此的赞同
📌 不合适
→Nuance: 表达对分手的早该如此的赞同
📌 就应该
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不早说
→Nuance: 皆为赞同好事并埋怨太晚
📌 多好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这般]
📌 像样的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么不
→Nuance: 皆为赞同好事并埋怨太晚