像样的

你这一晌午去哪儿了 屋里连个 像样的 人 都没有

(这是) ── Previous context

“Where have you been all morning? Not a proper person in the room.”

不说 像样的 婚礼了

(那新家里边 连个二十条腿都没有啊) ── Previous context

“Forget a proper wedding.”

连一个 像样的 角色都没唱过 要是再不唱

(苟老师 我都跑了半辈子龙套了 从来没演过主角) ── Previous context

“or even a decent role. If I don't do it now,”

早就应该有个 像样的 办公室了

(也有很多慕名而来的合作方) ── Previous context

“it's high time we had a decent office.”

像样的 新楼没几幢

(都是些旧房子) ── Previous context

“There are not many decent new buildings.”

连点 像样的 柴米油盐都没有 怎么自便呀

(还自便) ── Previous context

“No decent firewood, food, or seasoning. How can we help ourselves?”

连件 像样的 衣服都买不起

(设计图) ── Previous context

“I can't even afford a decent outfit.”

连块 像样的 匾额都没有

(瞧你这定王府 也没什么特别的嘛) ── Previous context

“There is not even a decent plaque.”