MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E20 (04:03) HSK 7
xiàng yàng de xīn lóu méi jǐ chuáng

像样的新楼没几幢

“There are not many decent new buildings.”

《The Knockout》 S1·E20
TIMECODE: 04:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì xiē jiù fáng zi

都是些旧房子

“There are all old houses.”

xiàng yàng de xīn lóu méi jǐ chuáng CURRENT FOCUS

像样的 新楼没几幢

“There are not many decent new buildings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yào fā zhǎn yào zhāo biāo

这要发展 要招标

“To develop this area and render it out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CRITIQUING ENVIRONMENT
Tone: CRITICAL
Emotion: CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This place is completely run-down, which makes it prime for urban redevelopment and profit.”
💡 Cultural Insight: Urban Demolition and Renewal (Chaiqian/Fazhan)

Rapid urbanization in modern China means that outdated, low-rise neighborhoods are frequently viewed by developers and investors as lucrative redevelopment opportunities rather than mere decay.

INTENT TAGS: #evaluation #criticism #commercial_assessment #opportunity_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
像样的 SPOKEN CHUNK

presentable; decent; up to standard

Extremely frequent spoken adjective used to indicate whether something meets basic standards of quality or appearance.

没几幢 SPOKEN CHUNK

barely a few (buildings)

Uses the specific building measure word '幢' paired with '没几' to express scarcity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E20 (04:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus