《Road to Success》 S1·E4 (18:17)
HSK 2
lǎo shì lóu fáng jiù shì zhè yàng de
老式楼房就是这样的
“Old buildings are just like this.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 18:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a diàn lù duǎn lù le
“I'm sorry. The power shorted out.”
lǎo shì lóu fáng jiù shì zhè yàng de
CURRENT FOCUS
老式楼房 就是这样的
“Old buildings are just like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu yì diǎn pà hēi
我有一点怕黑
“I'm a little afraid of the dark.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
76.1% Match
这个房子是旧了点儿
zhè ge fáng zi shì jiù le diǎn ér
“The house is a bit old.”
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
就会看到一栋老洋楼
jiù huì kàn dào yī dòng lǎo yáng lóu
“and you'll see an old building.”
《爱情没有神话》
72.6% Match
这种老房子嘛 肯定什么都会有的呀
zhè zhǒng lǎo fáng zi ma kěn dìng shén me dū huì yǒu de ya
“old houses like this are bound to have things.”
《狂飙》
70.8% Match
像样的新楼没几幢
xiàng yàng de xīn lóu méi jǐ chuáng
“There are not many decent new buildings.”
《迷墙》
70.4% Match
你看那个老破小的小区
nǐ kàn nà ge lǎo pò xiǎo de xiǎo qū
“Those old rundown blocks,”
《冬去春来》
69.8% Match
这老房子住着可舒服了
zhè lǎo fáng zi zhù zhe kě shū fú le
“This old house is very comfortable to live in.”
《Road to Success》 S1·E4 (18:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus