《Road to Success》 S1·E4 (18:15)
HSK 2
bù hǎo yì sī a diàn lù duǎn lù le
不好意思啊 电路短路了
“I'm sorry. The power shorted out.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng jiào liàn
王教练
“Coach Wang?”
bù hǎo yì sī a diàn lù duǎn lù le
CURRENT FOCUS
不好意思啊 电路短路了
“I'm sorry. The power shorted out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shì lóu fáng jiù shì zhè yàng de
“Old buildings are just like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
80% Match
这个频率 肯定是电路本身出问题了嘛
zhè ge pín lǜ kěn dìng shì diàn lù běn shēn chū wèn tí le ma
“At this frequency, there must be a problem with the circuit itself.”
《轧戏》
80% Match
这里 这个绝缘层破了 应该是电线短路了
zhè lǐ zhè ge jué yuán céng pò le yīng gāi shì diàn xiàn duǎn lù le
“Here. The insulation is broken. It's probably a short circuit.”
《Road to Success》 S1·E4 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus