《The Lead》 S1·E22 (02:26)
HSK 4
wài miàn yǐ jīng biàn chéng lìng wài yí gè yàng zi le
外面已经变成另外一个样子了
“the world outside had changed.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐ nián dà láo chū lái le cái fā xiàn
“After years inside, I realized”
wài miàn yǐ jīng biàn chéng lìng wài yí gè yàng zi le
CURRENT FOCUS
外面已经变成 另外一个样子 了
“the world outside had changed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn qù de shí hòu jiā jiā hù hù jiù tú gè chī bǎo fàn
“Back when I went in, people just wanted enough to eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
外面的变化太大了
wài miàn de biàn huà tài dà le
“The outside world has changed too much.”
《年少有为》
88% Match
早就已经腐朽衰败了
zǎo jiù yǐ jīng fǔ xiǔ shuāi bài le
“had already decayed beyond saving.”
《叵测》
88% Match
我已经转移到其他房间了
wǒ yǐ jīng zhuǎn yí dào qí tā fáng jiān le
“I've moved him to another room.”
《御赐小仵作》
88% Match
早已被他们渗透得是千疮百孔了
zǎo yǐ bèi tā men shèn tòu dé shì qiān chuāng bǎi kǒng le
“has long been riddled with their infiltration.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
一个人外表再怎么变
yí gè rén wài biǎo zài zěn me biàn
“No matter how someone's appearance changes,”
《The Lead》 S1·E22 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus