《The Lead》 S1·E22 (02:23)
HSK 3
jǐ nián dà láo chū lái le cái fā xiàn
几年大牢出来了才发现
“After years inside, I realized”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 02:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
《 yáng mén nǚ jiàng 》 rén jù tuán dōu bú yào nǐ le hái zéi xīn bù sǐ ne
《杨门女将》 人剧团都不要你了 还贼心不死呢
“Yang Men Nyu Jiang. The troupe dropped you. And you still won't give up?”
jǐ nián dà láo chū lái le cái fā xiàn
CURRENT FOCUS
几年大牢 出来 了 才发现
“After years inside, I realized”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài miàn yǐ jīng biàn chéng lìng wài yí gè yàng zi le
“the world outside had changed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E22 (02:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus