《The Lead》 S1·E22 (06:25)
HSK 3
xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le
心里有喜欢的人了
“Do you have a crush on someone?”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 06:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“I'm not.”
xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le
CURRENT FOCUS
心里有 喜欢的人 了
“Do you have a crush on someone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
98% Match
这心里有喜欢的人了
zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le
“Since you have somebody in your mind,”
《佳偶天成》
90% Match
只说自己已有心上人
zhǐ shuō zì jǐ yǐ yǒu xīn shàng rén
“She said she already had a sweetheart”
《长河落日》
88% Match
或者想想自己深爱的人
huò zhě xiǎng xiǎng zì jǐ shēn ài de rén
“Or think about the one you love.”
《突然的喜欢》
88% Match
是为了向他喜欢的人表达爱意
shì wèi le xiàng tā xǐ huān de rén biǎo dá ài yì
“(to express his feelings for the one he likes.)”
《The Lead》 S1·E22 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus