MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li-you
📌

心里有

xīn lǐ yǒu
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
只有心里有鬼才怕鬼
00:02
只有 心里有 鬼才怕鬼

(你要干吗呀) ── Previous context

“Only those with guilt fear ghosts.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
难道你心里有鬼
00:02
难道你 心里有 鬼

(这有什么不合适的) ── Previous context

“Unless you've got a guilty conscience?”

《开庭》 · 30:53
View Clip →
对啊 你心里有鬼 里面有机关 你看
00:03
对啊 你 心里有 鬼 里面有机关 你看

(我这 你解我衣服干什么 你没鬼你急什么 对吧) ── Previous context

“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”

《小城大事》 · 04:32
View Clip →
是不是硬撑 我心里有数
00:02
是不是硬撑 我 心里有 数

(身体是我自己的) ── Previous context

“I know my limits.”

《生命树》 · 21:16
View Clip →
你们放心吧 我心里有数 我知道该怎么办
00:03
你们放心吧 我 心里有 数 我知道该怎么办

(我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊) ── Previous context

“Don't worry, I know what I'm doing. I know how to handle it.”

《爱情有烟火》 · 18:03
View Clip →
他是什么东西 我心里有数
00:02
他是什么东西 我 心里有 数

(不需要你替他说情) ── Previous context

“I know exactly what he is better than anyone.”

《良陈美锦》 · 19:38
View Clip →
中国必胜 我最近心里有事
00:03
中国必胜 我最近 心里有 事

(纸条还少拿一张 武汉三镇光复了) ── Previous context

“China will win! I've had something on my mind lately.”

《八千里路云和月》 · 28:51
View Clip →
在你心里边 他一直是你爸 你心里有他
00:03
在你心里边 他一直是你爸 你 心里有 他

(我知道) ── Previous context

“I know you always have a soft spot for your dad. You care about him.”

《隐身的名字》 · 07:22
View Clip →
我自己的身体 我心里有数 你要是真有数
00:03
我自己的身体 我 心里有 数 你要是真有数

(我还说过 无人区里 一切行动听指挥) ── Previous context

“It's my own body. I know my own condition. If you really knew,”

《生命树》 · 26:47
View Clip →
你派人到我沙场 打劫多少次 你心里有数
00:03
你派人到我沙场 打劫多少次 你 心里有 数

(这么多年) ── Previous context

“you know very well how many times you sent people to rob at my sand quarry.”

《狂飙》 · 38:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
她心里有个结过不去
00:02
她 心里有 个结过不去

(都怪我) ── Previous context

“She holds a grudge against me.”

《隐身的名字》 · 15:24
View Clip →
爸知道你的心里有怨气
00:03
爸知道你的 心里有 怨气

(不说就不说呗) ── Previous context

“I know there's something on your mind.”

《以家人之名》 · 26:45
View Clip →
对付你哥 那我心里有数 行
00:03
对付你哥 那我 心里有 数 行

(你真不用我呀 不用) ── Previous context

“I know how to handle your brother. Fine.”

《纯真年代的爱情》 · 32:46
View Clip →
你心里有什么话 你就直接说出来嘛
00:02
你 心里有 什么话 你就直接说出来嘛

(你总是这样) ── Previous context

“Whatever's in your heart, just say it.”

《以家人之名》 · 11:00
View Clip →
我心里有数
00:01
我 心里有 数

(你墨这又供不上 可怎么办哪 娘 您放心吧) ── Previous context

“I know what I'm doing.”

《家业》 · 27:26
View Clip →
但至少 心里有个底儿
00:02
但至少 心里有 个底儿

(我们也不能怎么样) ── Previous context

“But at least I'll know where we stand.”

《良陈美锦》 · 01:44
View Clip →
这么多年你这心里有气
00:02
这么多年你这 心里有 气

(我知道呢) ── Previous context

“all these years, you've held a grudge.”

《迷墙》 · 14:33
View Clip →
你那么说我心里有负担
00:02
你那么说我 心里有 负担

(就是一颗受精卵) ── Previous context

“Thinking of it that way is too much pressure.”

《开庭》 · 06:50
View Clip →
儿子心里有我 这就够了
00:03
儿子 心里有 我 这就够了

(我就跟自己说) ── Previous context

“if my son still cares about me, that's all I need.”

《生命树》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
以后这种事你们就别管了 我心里有数
00:03
以后这种事你们就别管了 我 心里有 数

(还好 第一次见面就暴露了 我就说了吧) ── Previous context

“From now on, don't bother to care about this kind of thing. I know what I'm doing.”

《爱情有烟火》 · 09:47
View Clip →
她是心里有道坎啊
00:02
她是 心里有 道坎啊

(真的是会变的) ── Previous context

“She just can't”

《迷墙》 · 17:19
View Clip →
这心里有喜欢的人了
00:02
这 心里有 喜欢的人了

(我不想再努力努力嘛) ── Previous context

“Since you have somebody in your mind,”

《以家人之名》 · 26:41
View Clip →
我心里有你
00:02
我 心里有 你

(这不仅是为了小唯 更是为了你) ── Previous context

“You're in my heart.”

《月鳞绮纪》 · 25:18
View Clip →
心里有想做的事 很不容易
00:02
心里有 想做的事 很不容易

(虾叔说 你特别想回厦城) ── Previous context

“It's not easy to have something you want to do in mind.”

《南部档案》 · 33:15
View Clip →
我想 她自己心里有数
00:02
我想 她自己 心里有 数

(成年人嘛) ── Previous context

“I think she knows what she's doing.”

《轧戏》 · 34:47
View Clip →
这心里有了牵挂的人呢
00:02
这 心里有 了牵挂的人呢

(行) ── Previous context

“Once you've got someone you care about,”

《佳偶天成》 · 10:26
View Clip →
说明你心里边肯定还是有我的
00:02
说明你心里边肯定还是有我的

(你都能看出来是我) ── Previous context

“It means you still care about me.”

《危险关系》 · 03:33
View Clip →
我心里有这个朋友的一席之地
00:02
我 心里有 这个朋友的一席之地

(在我心里) ── Previous context

“He holds a place as my friend.”

《玫瑰丛生》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
有数的 我心里有数
00:02
有数的 我 心里有 数

(你得心里有数) ── Previous context

“I know. I know.”

《除恶》 · 07:16
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我不管你 心里有 什么过不去的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33
View Clip →
影响大得很 他们心里有下数(分寸)
00:02
影响大得很 他们 心里有 下数(分寸)

(那你细想 关系大着呢 你还好是咱县里的名人嘛) ── Previous context

“Your influence is huge. They know where the line is.”

《主角》 · 18:17
View Clip →
不管心里有多难受
00:04
不管 心里有 多难受

(可爱喝这个了) ── Previous context

“No matter how sad he is,”

《冬去春来》 · 13:18
View Clip →
我这心里有一些担心
00:02
我这 心里有 一些担心

(之前华儿查通番墨的时候 险些被田本昌发现) ── Previous context

“I'm a little worried.”

《家业》 · 26:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
此事朕心里有数
00:02
此事朕 心里有 数

(议论纷纷) ── Previous context

“I am aware of this matter.”

《御赐小仵作》 · 08:18
View Clip →
未来调剂赈灾 也可以做到心里有数
00:03
未来调剂赈灾 也可以做到 心里有 数

(去检查各地仓廪情况) ── Previous context

“That will give us a clearer picture for future disaster relief allocation too.”

《成何体统》 · 25:52
View Clip →
如此揣度我的心思 怕不是心里有鬼
00:03
如此揣度我的心思 怕不是 心里有 鬼

(不可将不喜之人排在你左近) ── Previous context

“That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.”

《朝雪录》 · 25:56
View Clip →
她莫非是心里有鬼啊
00:02
她莫非是 心里有 鬼啊

(她) ── Previous context

“Could it be that she has a guilty conscience?”

《云秀行》 · 00:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱这事就这么算了吧好不好 我心里有数 行
00:03
咱这事就这么算了吧好不好 我 心里有 数 行

(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context

“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”

《有罪之身》 · 23:04
View Clip →