说明你心里边肯定还是有我的
“It means you still care about me.”
THE DIALOGUE REEL
你都能看出来是我
“but you could still recognize me.”
说明你 心里 边 肯定还 是有我的
“It means you still care about me.”
你这人怎么这
“How can you be like this?”
“Admit it, you still care about me deep down.”
Playful overstatement and gentle teasing about one's feelings are standard intimacy-building behaviors among young couples in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hold someone in one's heart; to care about someone romantically
A very common emotional idiom used in relationships to mean that someone matters deeply to you.
perhaps; maybe
Used to introduce an inference or hypothesis.
Placed at the end of an assertive sentence to emphasize certainty and conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems you still care about me.”
“So you still care about me.”
“It means she still cares about us. Yes.”
“You do care about me,”