《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (26:40)
HSK 5
kàn lái nǐ hái shì zài hū wǒ de
看来你还是在乎我的
“It seems you still care about me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 26:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ méi shì ba
你没事吧
“Are you alright?”
kàn lái nǐ hái shì zài hū wǒ de
CURRENT FOCUS
看来 你还是 在乎 我的
“It seems you still care about me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ bù guò shén me shí hòu cái néng hē dào nǐ qīn shǒu pào de chá fàn yún
只不过 什么时候才能喝到你亲手泡的茶 范云
“I just wonder when I will be able to drink the tea brewed by your own hands, Fan Yun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus