你还是在意我的

“You do care about me,”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 40:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái shì dì yī cì jiàn ne

我还是第一次见呢 →

“that look on your face before.”

nǐ hái shì zài yì wǒ de CURRENT FOCUS

“You do care about me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bú duì ？

对不对？

“don't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you did it to shift my attention away.”

“It means you still care about me.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (40:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus