← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yi-wo
📌
在意我
zài yì wǒ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 14:29
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 41:53
📌 盯着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《云秀行》 “你这样一直盯着我做什么呀”
📌 关心你
→Nuance: 指出对方关心在意自己
Example: 《云秀行》 “你关心我啊 怎么是我关心你呢”
📌 盯着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《云秀行》 “你这样一直盯着我做什么呀”
📌 怎么是我
→Nuance: 指出对方关心在意自己
Example: 《云秀行》 “你关心我啊 怎么是我关心你呢”
📌 在意
→Nuance: 意图相同但语气更笃定平缓
Example: 《月鳞绮纪》 “你还是在意我的”
📌 什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《云秀行》 “你这样一直盯着我做什么呀”
📌 做什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《云秀行》 “你这样一直盯着我做什么呀”