《Generation to Generation》 S1·E30 (32:08)
HSK 7
diē diē xiū liàn bì guān
爹爹修炼闭关
“Father is in secluded cultivation.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 32:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mén zhōng yǒu shì
门中有事
“Something's wrong.”
diē diē xiū liàn bì guān
CURRENT FOCUS
爹爹修炼 闭关
“Father is in secluded cultivation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mén zhōng yī qiè ān hǎo
门中一切安好
“All is well in the sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
66.9% Match
爹爹只是想让你落个好归宿
diē diē zhǐ shì xiǎng ràng nǐ luò gè hǎo guī sù
“I just want you to find a good husband.”
《江湖夜雨十年灯》
66.4% Match
爹爹若不尽心照顾
diē diē ruò bù jìn xīn zhào gù
“If you didn't care for her family,”
《白日提灯》
66.4% Match
爹爹身为灵主 自然有他要肩负的责任
diē diē shēn wèi líng zhǔ zì rán yǒu tā yào jiān fù de zé rèn
“Your father is the Sovereign. He has duties to bear.”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
爹爹会亲自教你
diē diē huì qīn zì jiào nǐ
“I'll teach you himself”
《逐玉》
65.6% Match
爹爹是个大英雄
diē diē shì gè dà yīng xióng
“Father is a great hero.”
《江湖夜雨十年灯》
64.1% Match
爹爹身为六派宗主
diē diē shēn wèi liù pài zōng zhǔ
“As leader of the Six Sects,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus