《Generation to Generation》 S1·E30 (35:02)
HSK 7
guǎng tiān mén zàn yóu wǎn bèi dài guǎn
广天门暂由晚辈代管
“I'm temporarily in charge.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā fù zhèng zài bì guān
家父正在闭关
“Father is in seclusion.”
guǎng tiān mén zàn yóu wǎn bèi dài guǎn
CURRENT FOCUS
广天门 暂由 晚辈 代管
“I'm temporarily in charge.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
广天门便会即刻撤离
guǎng tiān mén biàn huì jí kè chè lí
“Guangtian Sect will withdraw.”
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
广天门对青阙宗的守卫
guǎng tiān mén duì qīng quē zōng de shǒu wèi
“how much longer Guangtian Sect”
《江湖夜雨十年灯》
74.5% Match
广天门也是家大业大
guǎng tiān mén yě shì jiā dà yè dà
“Guangtian Sect is prominent.”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
广天门也不能落下
guǎng tiān mén yě bù néng là xià
“Guangtian Sect can't be left behind.”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
广天门和宋门主自然会为你撑腰
guǎng tiān mén hé sòng mén zhǔ zì rán huì wèi nǐ chēng yāo
“Guangtian Sect and Lord Song will support you.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
广天门辖地辽阔
guǎng tiān mén xiá dì liáo kuò
“Guangtian Gate governs a vast territory.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus