《Generation to Generation》 S1·E30 (35:04)
HSK 1
yáng mén zhǔ yǒu shén me huà
杨门主有什么话
“Whatever you wish to say,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yáng mén zhǔ yǒu shén me huà
CURRENT FOCUS
杨门主 有什么话
“Whatever you wish to say,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn gēn wǎn bèi shuō ba
便跟晚辈说吧
“speak to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.1% Match
杨门主作为亲生父亲
yáng mén zhǔ zuò wéi qīn shēng fù qīn
“But since Lord Yang is your Father,”
《江湖夜雨十年灯》
65.9% Match
可是言之凿凿地说是宋门主干的
kě shì yán zhī záo záo dì shuō shì sòng mén zhǔ gàn de
“you spoke as if you saw Lord Song kill him.”
《江湖夜雨十年灯》
65.5% Match
宋门主跟这魔头有什么交情啊
sòng mén zhǔ gēn zhè mó tóu yǒu shén me jiāo qíng a
“you have some ties with this fiend?”
《江湖夜雨十年灯》
64.9% Match
宋门主这是什么意思啊
sòng mén zhǔ zhè shì shén me yì si a
“Lord Song, what do you mean?”
《江湖夜雨十年灯》
64.9% Match
把那驷骐门的杨门主都叫来了
bǎ nà sì qí mén de yáng mén zhǔ dōu jiào lái le
“has summoned Lord Yang of Siqi Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
62.6% Match
那定是宋门主无疑
nà dìng shì sòng mén zhǔ wú yí
“it must be Lord Song.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus