MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (26:05) HSK 7
yáng mén zhǔ zuò wéi qīn shēng fù qīn

杨门主作为亲生父亲

“But since Lord Yang is your Father,”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 26:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo cuān duō diē diē jiāng wǒ chèn zǎo jià chū qù

“She's been urging Father to marry me off early.”

yáng mén zhǔ zuò wéi qīn shēng fù qīn CURRENT FOCUS

杨门主 作为亲生父亲

“But since Lord Yang is your Father,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn néng rú cǐ hòu cǐ bó bǐ

怎能如此厚此薄彼

“how can he treat you so unfairly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus