《Generation to Generation》 S1·E24 (29:10)
HSK 2
sòng mén zhǔ zhè shì shén me yì si a
宋门主这是什么意思啊
“Lord Song, what do you mean?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 29:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì wèi nǐ men zhǎng mén hǎo a
也是为你们掌门好啊
“is also for your lord's sake.”
sòng mén zhǔ zhè shì shén me yì si a
CURRENT FOCUS
宋门主 这是什么意思 啊
“Lord Song, what do you mean?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì cái nǐ méi tīng jiàn zhāo zhāo de huà ma
“Didn't you hear Zhao?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E24 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus