你们的先祖有点对不起她

“Your ancestors once hurt her a bit.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14

TIMECODE: 10:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ tōng rén xìng de gǒu jiù xíng

可以通人性的狗就行

“with a human mind.”

nǐ men de xiān zǔ yǒu diǎn duì bù qǐ tā CURRENT FOCUS

“Your ancestors once hurt her a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào rì cháng hǎo hǎo mí bǔ tā duì tā hǎo yì diǎn

“You only need to make it up to her every day and treat her”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've disgraced our ancestors! You've disgraced the Qiao ancestral hall!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus