《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (07:22)
HSK 5
nǐ yì zhí kùn zài nà jù yì qū dāng zhōng
你一直困在 那具异躯当中
“you've been trapped in that strange body?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
nǐ yì zhí kùn zài nà jù yì qū dāng zhōng
CURRENT FOCUS
你 一直困在 那具异躯当中
“you've been trapped in that strange body?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài yì bǎi nián le
快一百年了
“It's been almost 100 years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
70.5% Match
她困在死物之中
tā kùn zài sǐ wù zhī zhōng
“Trapped in this doll,”
《灵魂摆渡·十年》
64.1% Match
我只能困在那里
wǒ zhǐ néng kùn zài nà lǐ
“I can only be trapped there.”
《佳偶天成》
64% Match
这具身体的神魂
zhè jù shēn tǐ de shén hún
“the soul of this body,”
《八千里路云和月》
63.8% Match
你这条蛆怎么还活着呢
nǐ zhè tiáo qū zěn me hái huó zhe ne
“How are you still alive, you maggot?”
《月鳞绮纪》
63.7% Match
那就都死在里面吧
nà jiù dōu sǐ zài lǐ miàn ba
“I'll let them all die in there.”
《翘楚》
62.7% Match
这个会跟我的血肉融为一体
zhè ge huì gēn wǒ de xuè ròu róng wéi yī tǐ
“This will become part of my flesh and blood”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus